Detective Conan File 595 (English translation)

*The resolution of this week's images is lower quality than the norm.
File 959: The Cry of the Chimera

1

2
The Heike: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Heike

3
Hamamatsu City: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamamatsu

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Detective Conan File 958 (English)

Detective Conan File 958: The Mystery of Yadori Village.

The goal here is to post a 100% English translation of Detective Conan, aiming for the same level as the official Case Closed production. The resolution of the scanned images though is limited to how clearly it was printed in the weekly Shonen Sunday Magazine. As every single thing on the page will be translated, these will take a longer time to translate than other translations online. This file was released in Shonen Sunday's 24th issue of 2016.

 1

 2

 3

 4
*https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14
*https://en.wikipedia.org/wiki/Nue

 15

 16